Список научных трудов кафедры «Белорусский и иностранные языки»

Пузенко Иван Николаевич

Заведующий кафедрой, доцент, к. ф. н

1.Пузенко И.Н. Роля дыдактычнага дыялога у навучальным працэссе на сучасным этапе. У навукова-педагагічным часопісе «Народная асвета», Мінск, 1988, № 12, с. 71-74.

2.Пузенко И.Н. Обучение произношению в неязыковом вузе. В сб. Научных статьей «Проблемы обучения аспектам языка и видам речевой деятельности в вузе», Минск, МГПИИЯ, 1989, с.159-170.

3.Воспринимаемые характеристики устного диалогического текста дидактической ориентации. В кН. Материалы научной конференции Минского государственного педагогического института иностранных языков по итогам научно-исследовательской работы за 1986г., Минск, МГПИИЯ, 1990, С.93-98.

4. К вопросу о просодии дидактического диалога. В сб. научных статей «Исследование фонетической вариативности речи» Минск-Москва, ИНИОН АН СССР  (деп. От 18.10.1990г.) № 43053, с.118-129

5.Пузенко И.Н. Дидактический диалог как оптимальная форма речевого педагогического общения. В сб. Научных статей «Проблемы строя германских и романских языков», Минск-Москва, ИНИОН АН СССР (деп. От 02.01.1991г.), № 43581, 1991, с.391-402.

6.Пузенко И.Н. Дидактический диалог как оптимальная форма речевого педагогического общения. В сб. Научных статей «Проблемы строя германских и романских языков», Минск-Москва, ИНИОН АН СССР (деп. От 02.01.1991г.), № 43581, 1991, с.391-402.

7.Обучение практическому владению иностранным языком в вузах торгово-экономического профиля. Проблемы повышения эффективности и конкурентно способности потребительской кооперации и ее кадрового обеспечения в условиях рынка. Тез. Доклада международной научно-практической конференции, Гомель, ГКИ, 1996, с. 155-156

8.Пузенко И.Н. Лингводидактические особенности диалогических текстов и их просодический свойства. В сб. Научных трудов «Описательная и сравнительная фонетика 2», Минск, МГЛУ, 1997, с.121-126.

9.Паралингвистический контекст как проявление невербальной ситуации дидактического текста. В кН. Актуальные проблемы коммуникативной фонетики и вопросы эффективности речевого обращения. Материалы научного доклада, Минск, 1997, с. 152-154

10.Пузенко И.Н. Учебный текст как основа формирования когнитивной структуры личности студента. В кн. Когнитивная лингвистика конца ХХ века, Минск, МГЛУ, 1997. С. 165-169.

11.Пузенко И.Н. Аб сацыялізацыі асобы студэнта ВНУ. У навукова-педагагічным часопісе «Народная асвета», Мінск, «Дом прэссы», 1998, с.29-32, № 12.

12.Пузенко И.Н. О социализации личности обучаемого в вузе. В научно-теоретическом и информационно-методическом журнале «Адукацыя і выхаванне», Минск, 1999, с. 44-45, № 1

13.Пузенко И.Н. Сучасная лінгвістычная адукацыя. Фарміраванне моўнай асобы навучэнца ў ВНУ на сумежжы розных культур. Народная асвета. – Мн.: 2008 г. – № 3 - С. 25-26.

14.Пузенко И.Н. О некоторых лингводидактических вопросах преподавания иностранного языка в неязыковом вузе. Актуальные проблемы обучения иностранным языкам на современном этапе. – Мн.: – 1999 г. – С. 149-151.

15.Пузенко И.Н. К вопросу о дидактической функции целей при обучении иностранному языку в неязыковом вузе. Материалы международной научно-методической конференции. 12-13 декабря. Мн.: МГЛУ. – Ч. 2. – 2000 г. – С. 47-49.

16.К вопросу о дидактической функции целей при обучении иностранному языку в неязыковом вузе.

17.Лингводидактические подходы к преподаванию иностранного языка в вузе. «Адукацыя і выхаванне». Мн.: 2000.- №3.-С.41-43

18.Умовы паспяховага навучання. «Народная асвета.- Мн.: «Дом прессы».-2000.- №5.- С.47-51.

19.Пузенко И.Н. Обучение иностранным языкам на рубеже столетий. Материалы докладов международной научной конференции. – Мн.: МГЛУ, декабрь 2000 г. – Ч. 2. С. 47-49.

20.Пузенко И.Н. К проблеме обучения дидактическому диалогу в неязыковом вузе. Непрерывное обучение иностранным языкам: методология, теория, практика. Материалы докладов международной научно-практической конференции. – Мн.: МГЛУ. – 17-18.12.2002. – Ч. 2. С. 72-74.

21.Пузенко И.Н. О некоторых вопросах подготовки и переподготовки кадров с высшим образованием по иностранному языку в условиях непрерывного образования. Материалы международной научно-практической конференции. Классические концепции и современные технологии преподавания иностранных языков. – М.: 2003 г. – Бел.-Рос. ун-т. –  С. 67-73.

22.Пузенко И.Н. Совершенствование качества подготовки специалистов неязыкового профиля по иностранным языкам. Непрерывное обучение иностранным языкам: методология, теория, практика. – Мн.: МГЛУ. – Материалы докладов Международной научно-практической конференции. – 23-24.12.2003 г. / ч. 3 – с. 214-218.

23.Пузенко И.Н. К вопросу о понятии «диалог культур» в современной лингвистике и методике преподавания иностранных языков. Непрерывное обучение иностранным языкам: опыт и перспективы: Материалы докладов Международной научно-практической конференции: В 2-х ч. Ч. 1. – Мн.: МГЛУ. – 2004 г. – С. 214-217.

24.Пузенко И.Н. Формирование интеллектуально-личностной парадигмы обучаемого в системе высшего и постдипломного иноязычного образования. Обучение взрослых иностранным языкам в контексте непрерывного образования: Материалы докладов II Международной научно-практической конференции: В 2-х ч. Ч. 2. – Мн.: МГЛУ. – 2005 г. – С. 65-71.

25.Учебный текст как многофункциональное лингводидактическое образование. Проблемы интеграции дисциплин в процессе иноязычной подготовки в вузе: опыт и перспективы. Тезисы докладов Международной научно-практической конференции.- Барановичи, БарГУ- 2006-С. 53-54.

26.Пузенко И.Н. К вопросу о совершенствовании языковой подготовки специалистов неязыкового профиля. Актуальные проблемы управления качеством языкового образования в высших учебных заведениях: Материалы республиканской межвузовской научно-практической конференции. – Мн.: УО «Белорусский государственный экономический университет». – 2007 г. – С. 292.

27.Пузенко И.Н. Диалог в дидактической лингвистике и практике преподавания иностранных языков. Иноязычное образование: лингвистический и методический аспекты: Материалы Международной научно-практической конференции. – Барановичи: БарГУ. –     2007 г. – С. 180-182 (Формат 60×90 1/8).

28.К вопросу о совершенствовании языковой подготовки специалистов неязыкового профиля. Актуальные проблемы управления качеством языкового образования в высших учебных заведениях: Материалы республиканской межвузовской научно-практической конференции.- Мн.: УО «Белорусский государственный экономический университет».-2007-С.292.

29.Пузенко И.Н. К вопросу о формировании межкультурной коммуникативной компетенции обучаемых. Коммуникативные технологии в системе современных экономических отношений: Материалы II Международной научно-практической конференции. – Мн.: БГЭУ. – 2008 г. – С. 175-176.

30.Пузенко И.Н., Нилова Т.И. Лингводидактический подход к преподаванию языка в неязыковом вузе. Проектирование иноязычного образовательного процесса в вузах нефилологического профиля: Материалы II Международной научно-практической конференции. Ч. 2. – Мн.: МИТСО. – 2008 г. – С. 55-58.

31.Пузенко И.Н. Особенности обучения устному иноязычному общению студентов неязыкового вуза в контексте межкультурной парадигмы. Обучение взрослых иностранным языкам в системе вузовского и последипломного образования: формирование иноязычной коммуникативной компетенции. Материалы III Международной научно-практической конференции: В 2 ч. Ч. 1. – Мн.: МГЛУ. – 2008 г. – С. 27-30.

32.Пузенко И.Н. Формирование предметной иноязычной компетенции в неязыковом вузе. Современные иностранные языки: проблемы функционирования и преподавания. Материалы Международной научно-практической конференции. – Мозырь: УО МГПУ им. И.П. Шамякина. – 2008 г. – С. 157-159 (Формат 60×90 1/8).

33.Пузенко И.Н. О преподавании иностранного языка в неязыковом вузе в новых условиях. Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков. Материалы республиканской научной конференции (23 октября 2003). – Гомель: УО ГГУ им. Ф. Скорины. – 2009. – С. 141-144.

34.Пузенко И.Н., Пузенко Н.В. Инновационность как непременная составляющая образовательной парадигмы. Проблемы современного образования в техническом вузе. Материалы учебно-методической конференции. – Гомель: УО ГГТУ им. П.О. Сухого. – 2009. – С. 26-27.

35.Целевая установка обучения иностранному языку в техническом вузе на современном этапе. Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков.- Брест. УО «Брестский государственный университет им. А.С. Пушкина».-Издательство «Альтернатива».-2009.-Т.2.-С. 136-138.

36.Пузенко И.Н. Учебный текст как условие успешного усвоения знаний. Теория и практика преподавания лингвистических дисциплин в вузах негуманитарного профиля. – ч. II. – Горки: УО «Белорусская государственная сельскохозяйственная академия». - 2010г. – С. 219-221.

37. Пузенко И.Н. К вопросу о модели учебного текста и его качественных признаках. Проблемы социально-экономического и правового обеспечения инновационного развития Беларуси. – ч. II. – Гомель: УО «Международный институт трудовых и социальных отношений». – 2010г. – С. 121-123.

38.Учебный текст как текст-эталон и его лингводидактические особенности. Проблемы социально-экономического и правового обеспечения инновационного развития Беларуси. Материалы XIV научно-практической конференции: Гомель: УО «МИТСО» Гомельский филиал. – 4-5 февраля 2010-С. 117-120.

39.Пузенко И.Н. Актуальность формирования межкультурной коммуникативной компетенции в неязыковом вузе. «Актуальные вопросы повышения качества языкового образования на современном этапе». – Международная научно-практическая конференция. – Минск: УО «Минский государственный лингвистический университет»». – 2010г.

40.Пузенко И.Н. Актуальность формирования межкультурной коммуникативной компетенции по иностранным языкам у студентов экономических специальностей. «Проблемы социально-экономического и правового обеспечения инновационного развития Беларуси». – Материалы XV Межвузовской научно-практической конференции. – Ч. I. Гомель: УО «Международный институт трудовых и социальных отношений». – 2011г, - С.320-322.

41.Пузенко И.Н. К вопросу о современных технологиях обучения иностранным языкам в неязыковом вузе. Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков. Материалы Международной научной конференции. – Гомель: ГГУ им.Ф.Скорины - 2011. – С.210-211.

42.Пузенко И.Н. О современных технологиях обучения иностранным языкам в вузе. Проблемы современного образования в техническом вузе. Материалы II научно-методической конференции. Гомель, 10-11 ноября 2011 г.

43.«Современные иностранные языки: проблемы функционирования и преподавания». – Материалы II международной научно-практической конференции – Мозырь: УО «Мозырьский государственный педагогический университет имени И.П. Шамякина., 7 октября 2011, - С. 191-192.

44.Пузенко И.Н. О современных технологиях обучения иностранным языкам в техническом вузе. «Проблемы современного образования в техническом вузе». –  Материалы II научно-методической конференции – Гомель: УО «Гомельский государственный технический университет имени П. О. Сухого», 10-11 ноября 2011 года, - С. 104-106.  

45.Пузенко И.Н.  Инновационные технологии обучения иностранным языкам в вузе: качество и интенсивность Сборник научных статей «Вопросы лингвистики и методики преподавания иностранного языка», публикуемый в УО «ГГУ им. Ф.Скорины».2012г.

46.Пузенко И.Н. Инновационные технологии обучения иностранным языкам в вузе: качество и интенсивность. Преподавание иностранных языков в условиях интернационализации образования: материалы Международной научно-практической конференции (Минск, 1-2 февр.2013г.) – Минск: БГЭУ, 2013. – С.199-200

47.Пузенко И.Н. Вопросы лингвистики и методики преподавания иностранного языка: сб. науч. статей. Вып. 3 / редкол.: Л.И. Богатикова (отв.ред.) [и др.], М-во образования РБ, Гомельский гос.ун-т им. Ф.Скорины. – Гомель: ГГУ им.Ф.Скорины, 2013. – С.156-159

48.Пузенко И.Н. Проблемы социально-экономического и правового обеспечения инновационного развития Беларуси (7 февраля 2013 года, г. Гомель) / под общ. ред А.З. Бежанишвили. – Гомель: Гомельский филиал Международного университета “МИТСО”, 2013. – Ч.2. – 332 с. – С.77 – 80.

49.Пузенко И.Н. Современные языки в системе подготовки специалиста по чрезвычайным ситуациям: материалы I Республик. науч.-практ. конф. курсантов, студентов, магистрантов и адъюнктов, Гомель, 26 июня 2013 г. / М-во по чрезвычайным. ситуациям Респ. Беларусь [и др.], - Гомель: ГГТУ им. П.О. Сухого, 2013. – 97 с. – С.47-51

50.Пузенко И.Н. Актуальные проблемы романно-германской филологии и методики преподавания иностранных языков – материалы III международной конференции, Гомель 25 октября 2013 года. - С.74-76

51.Пузенко И.Н. Некаторыя аспекты інтэрнацыяналізацыі вышэйшай адукацыі. Вышэйшая адукацыя. – № 1. – 2014. – С. 58 – 60.

52.Пузенко И.Н. Проблемы качества обучения языкам в условиях интернационализации высшего образования. Вопросы лингвистики и методики преподавания иностранного языка.Выпуск 4., Гомель, ГГУ им. Ф. Скорины, 2014. С. 125 – 130

53.Пузенко И.Н. Английский язык. Профессиональное общение = Professional communication cours: учеб. Пособие / И.Н. Пузенко, И.М. Веренич, Н.В. Вербицкая. – Минск: изд-во Гревцова, 2014. – 272 с.: ил.

54.Пузенко И.Н. Реферирование и аннотирование как эффективный прием извлечения научно-технической информации. IV Международная научная конференция. – Актуальные проблемы романно-германской филологии и методики преподавания иностранных языков. – Секция 2. Методические основы обучения различным аспектам иностранного языка. ГГТУ им. П.О. Сухого, Гомель, 24 октября 2014 г.

55.Пузенко И.Н. Приоритеты развития высшей школы: интернационализация образования. Адукацыі і выхаванне. №9, 2014.- с.34-38.

56. Пузенко И.Н.  О дистанционном обучении в системе высшего образования . IV  Республиканская научно-методическая конференция, посвященная 120-летия со дня рождения П.О.Сухого

57. Глущенко В.В., ЭП-11.Научный руководитель: к.ф.н., доц. Пузенко Иван Николаевич Виртуальная учеба – публикации без границ. ХХХV научная конференция студентов I, II ступеней и аспирантов 16.03.2015 – 20.03.2015

58. Жуков А.В., ЭН-11.Научный руководитель: к.ф.н., доц. Пузенко Иван Николаевич Цифровые контакты: все «за» и «против». ХХХV научная конференция студентов I, II ступеней и аспирантов 16.03.2015 – 20.03.2015

59. Точилкин А.С., ЭН-11Научный руководитель: к.ф.н., доц. Пузенко Иван Николаевич. Диалог и научное сотрудничество. ХХХV научная конференция студентов I, II ступеней и аспирантов 16.03.2015-20.03.2015

60. Докладчик: Колесников Никита Анатольевич, гр. ПЭ-11.Науч.руководитель: доцент Пузенко Иван Николаевич. «Стереотипы национального характера англичан». XXХVI научная конференция студентов I, IIступеней и аспирантов 16.03.2015 – 20.03.2015

61. Докладчик: Гуща Егор Викторович, ПЭ-11. Науч.руководитель: доцент Пузенко Иван Николаевич. «Англичане и их деловой стиль». XXХVI научная конференция студентов I, IIступеней и аспирантов 16.03.2015 – 20.03.2015  

62. Пузенко И.Н. Лексикограматические особенности научно-технических текстов. Лексико-граматические особенности научно-технических текстов // Язык и дискурс : семантико-синтаксический, прогматический и лингводидатктический аспекты. – Мозырь: МГПУ имени И.П. Шамякина . – 2016.- С.60-67.

63. Пузенко И.Н. Лингводидактические особенности речи учителя в обучающем диалоге. Сборник научных статей «Вопросы лингвистики и методики преподавания иностранного языка», вып.6, Гомель, 2016. -  с.45-51.

64. Пузенко И.Н. Дистанционное обучение как одна из моделей высшего университетского образования. Сборник научных статей «Теоретические и практические аспекты романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков, Вып.2, Гомель, 2016. -  с.34-38.

65. Пузенко И.Н. Дистанционное обучение как образовательная система 21го века. Материалы ХХ Республиканской научно-практической конференции «Проблемы социально ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзов (4-5 февраля 2016 года): УО ФПБ «Международный университет «МИТСО». Гомельский филиал). -  с. 360-362

66. Пузенко И.Н. Дистанционное обучение как образовательная система 21го века. ХХ Республиканскую научно-практическая конференция «Проблемы социально ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзов (4-5февраля 2016 года): УО ФПБ «Международный университет «МИТСО». Гомельский филиал)

67. Пузенко И.Н. Инновационные процессы в сфере высшего технического образования в Германии // Актуальные проблемы романно-германской философии и методики преподавания иностранных языков. Материалы VIII международной научно-практической конференции. – Гомель: ГГТУ им. Ф.Скорины. – 2018. – С.21-25

68.Пузенко И.Н.. Войтишенюк Е.В. Иностранный язык (английский) для студентов технических специальностей. Практикум.

69. Пузенко И. Н. Коммуникативная компетентность как доминирующая составляющая профессиональной коммуникации студентов / И. Н. Пузенко // Проблемы социально-ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы: материалы XXI Междунар. науч.-практ. конф., Гомель, 24 февраля 2017. — Гомель, 2017. — С. 214—216.

70. Пузенко И.Н. Информационные технологии в профессиональной деятельности переводчика / И.Н. Пузенко, Л.А. Тюкина // Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. Сборник научных трудов. - Выпуск 13. - Москва: Российский университет дружбы народов. - 2018. - с. 248-255.

71. Пузенко И.Н. О преподавании русского языка как иностранного в учреждениях высшего образования неязыковых специальностей / И.Н. Пузенко // Вестник МГЛУ. Серия 2. Педагогика, психология, методика преподавания иностранных языков. - Минск : МГЛУ. - 2019. - № 1 (35). - С.71-76.

72. Пузенко И.Н., Тюкина Л.А. Межкультурная коммуникация как неотъемлемый компонент процесса обучения русскому языку как иностранному / И.Н. Пузенко, Л.А. Тюкина // Язык и межкультурная коммуникация: современные векторы развития. Сборник научных статей. - Выпуск 1. - Пинск: ПолесГУ. - 2019. - С. 118-124.

73. Пузенко И.Н. Мировое образовательное пространство и модернизация высшего образования в Великобритании и Франции / И.Н. Пузенко // Проблемы социально-ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы: материалы XXIII Международной научно-практической конференции, г. Гомель, 8 февраля 2019 г. / ГФ МИТСО; (под общ. ред. С.И. Ляха). - Гомель : ОДО «ЦОП». - 2019. - С. 125-126.

74. Пузенко И.Н. Обучение профессионально ориентированному английскому языку в учреждениях высшего образования / И.Н. Пузенко // Кооперативное образование XXI веке: традиции и инновации. Сборник научных статей международной научно-методической интернет-конференции [Электронный ресурс]. - Гомель : УО «БТЭУ ПК». - 2019. - С. 33-36.

75. Пузенко И.Н., Тюкина Л.А. Организация дополнительной образовательной программы «Референт-переводчик в сфере профессиональной коммуникации» / И.Н. Пузенко Л.А. Тюкина // Сборник научных трудов по материалам международной научно-практической конференции «Лингводидактика в внеязыковом вузе: традиционные и инновационные подходы», г. Ярославль, 17-18 мая 2019 г. - Ярославль : Изд-во ЯГТУ. - 2019 г. - С. 138-147.

76. Пузенко И.Н., Черленок В.В. Некоторые трудности и закономерности перевода в научно-технических тестах / И.Н. Пузенко, В.В. Черленок // 72 - я Всероссийская научно-техническая конференция студентов, магистрантов и аспирантов высших учебных заведений с международным участием, Ярославль, 24 апреля 2019г. Сборник материалов конференции. В 3 частях. Часть III. [Электронный ресурс]. - Ярославль: Изд-во ЯГТУ. - 2019 г. - С. 810 - 813.

77. Пузенко И.Н., Титенко М.С. Особенности перевода терминов и специальностей лексики в научно-технических текстах / И.Н. Пузенко, М.С. Титенко // 72 - я Всероссийская научно-техническая конференция студентов, магистрантов и аспирантов высших учебных заведений с международным участием, г. Ярославль, 24 апреля 2019 г. Сборник материалов конференции. В 3 частях. Часть III. [Электронный ресурс]. - Ярославль: Изд-во ЯГТУ. - 2019 г. - С. 814-817.

78. Пузенко И.Н. Некоторые особенности перевода терминов и специальной лексики в научно-технических текстах / И.Н. Пузенко // Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков: материалы IX международной научно-практической конференции. - Гомель: УО ГГУ им. Ф. Скорины. - 2019. - С. 185-189.

Кулик Людмила Владимировна

к.ф.н., доцент, заместитель декана

Научные публикации

Кулик Л.В. Фразеалагізмы з кампанентамі лексіка-семантычнай групы ‘рагавыя ніткападобныя ўтварэнні на скуры’. Известия Гомел. гос-го ун-та. – 2007. – № 4 (43). – С. 42–46.

Кулик Л.В. Параўнальна-супастаўляльны аналіз саматычных фразеалагізмаў беларускай і англійскай моў. Весн. Брэсц. дзярж. ун-та. Сер. філал. навук. – 2009. – № 1 (11). – С. 101–107.

Кулик Л.В. Саматычныя фразеалагізмы беларускай і англійскай моў у сістэме лінгвакультуралогіі. Весн. Гродзен. дзярж. ун-та. Сер. 3, Філалогія, педагогіка, псіхалогія. – 2009. – № 2. – С. 50–57.

Кулик Л.В. Да пытання аб кантрастыўным слоўніку беларускай і англійскай фразеалогіі.Роднае слова. – 2009. – № 12 (264). – С. 50–53.

Кулик Л.В. Квазісімволіка кампанентаў галава – head, рука – hand –arm, хвост – tail у беларускіх і англійскіх фразеалагізмах // Białorutenistyka Białostocka / Uniwersytet w Białymstoku, Wydział Filologiczny, Kafedra Filologii Białoruskiej ; [redaktor: Halina Twaranowicz] – Białystok : Wydawnictwo Uniwersytetu w Bialymstoku, 2009. – Tom 1. – С. 179–189.

Кулик Л.В. Аб неабходнасці лінгвакультуралагічнага аспекту у выкладанні англгліскай мовы. «Современные иностранные языки: проблемы функционирования и преподавания». – Материалы II международной научно-практической конференции – Мозырь: УО «Мозырский государственный педагогический университет имени И.П.Шамякина., 7 октября 2011, - С. 101-104.

Кулик Л.В. Выкарыстанне рэсурсаў сеткі Інтэрнэт у праектнай дзейнасці студентаў. «Проблемы современного образования в техническом вузе». –  Материалы II научно-методической конференции – Гомель: УО «Гомельский государственный технический университет имени П. О. Сухого», 10-11 ноября 2011 года, - С. 199-200. 

Кулік, Л.У. Саматычныя фразеалагічныя адзінкі як сродкі характарыстыкі чалавека // Славянские народы и их культуры: традиция и современность : сб. науч. ст. / М-во образования Респ. Беларусь, Гомел. гос. ун-т им. Ф. Скорины ; редкол.: В. И. Коваль (отв. ред.) [и др.]. – Гомель, 2013. – С. 151–153.

Кулік, Л.У. Культурна-нацыянальныя стэрэатыпы і эталоны ў саматычнай фразеалогіі беларусаў // Роднае слова. – 2013. – № 12 (312). – С. 28–30.

Кулік, Л.У. Адмоўныя стэрэатыпы і эталоны ў саматычных фразеалагізмах беларускай мовы // Вісн. Дніпропетр. ун-ту / М-во освіти і науки, молоді та спорту Украïни. Сер. Мовознав. – 2013. ‒ Вип. 19, т. 1. – С. 158–163.

Кулік, Л.У. Культурны патэнцыял саматычнага кампанента сэрца / heart у фразеалагізмах беларускай і англійскай моў // Святло Скарынавых ідэй : да 90-годдзя з дня нарадж. праф. А. М. Анічэнкі : зб. навук. арт. / М-ва адукацыі Рэспублікі Беларусь, Гомел. дзярж. ун-т ім. Ф. Скарыны ; рэдкал.: А. М. Ермакова (гал. рэд.) [і інш.]. – Гомель, 2014. – С. 98–103.

Кулік, Л.У. Беларускія і англійскія фразеалагічныя адзінкі з кампанентамі-найменнямі частак цела жывёл / Л.У. Кулік // Чарнобылем не зарасце: традыцыі матэрыяльнай і духоўнай культуры Усходняга Палесся : зб. навук. арт. у 2-х ч. / рэдкал.: А.А. Станкевіч (гал. рэд.) [і інш.] ; М-ва адукацыі Рэспублікі Беларусь, Гомел. дзярж. ун-т ім. Ф. Скарыны. – Гомель: ГДУ імя Ф. Скарыны, 2016. – Ч. 1. – С. 204–210.

Кулік, Л.У. Беларускія і англійскія фразеалагізмы з кампанентамі кроў / blood, сляза / tear, пот / sweat (лінгвакультуралагічны аспект) / Л.У. Кулік // Славянская фразеология в синхронии и диахронии : сб. науч. стат. / М-во образования Респ. Беларусь, Гомел. гос. ун-т им. Ф. Скорины / редкол.: В.И. Коваль (отв. ред.) [и др.]. – Гомель, 2016. – С. 61–63.

Кулік, Л.У. Стэрэатыпы і эталоны ў фразеалагічных адзінках з кампанентам галава / head / Л.У. Кулік // Проблемы социально-ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы : материалы ХХ Респ. науч.-практ. конф., Гомель, 4–5 февраля 2016 г. / Гомел. филиал Междунар. ун-та “МИТСО” ; под общ. ред. С.И. Ляха. – Гомель, МИТСО, 2016. – С. 196–198.

Кулік, Л.У. Эталоны і стэрэатыпы ў беларускіх і англійскіх фразеалагізмах з кампанентамі рука / hand, arm: супастаўляльны аспект / Л.У. Кулік // Беларусь в современном мире : материалы IX Междунар. науч. конф. студентов, аспирантов и молодых ученых в рамках третьего Форума регионов Беларуси и России, посвящ. вопросам соц.-гуманитар. взаимодействия, Гомель, 19–20 мая и 7 июня 2016 г. / М-во образования Респ. Беларусь, Гомел. гос. техн. ун-т им. П. О. Сухого, Гомел. Епархия Белорус. православ. церкви ; под общ. ред. В. В. Кириенко. – Гомель : ГГТУ им. П. О. Сухого, 2016. – С. 133–136.

Кулік, Л.У. Саматычныя фразеалагізмы як маркеры нацыянальна-культурных стэрэатыпаў / Л.У. Кулік // Філологічні студії : Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету. – Вип. 16. – Кривий Ріг, 2017. – С. 160–167.

Кулік, Л.У. Да пытання аб сутнасці паняцця “саматызм” (на матэрыяле фразеалагізмаў беларускай і англійскай моў) / Л.У. Кулік // Известия Гомел. гос-го ун-та. – 2017. – № 4 (103). – С. 101–104.

Кулік, Л.У. Лінгвакультуралагічны аспект у выкладанні англійскай мовы / Л.У. Кулік // Вышэйшая школа : навукова-метадычны і публічыстычны часопіс. – 2017. – № 3. – С. 50–52.

Кулік, Л.У. Беларусы і англічане ў саматычнай фразеалогіі / Л.У. Кулік // Язык и дискурс: лингвистические, методические и социально-гуманитарные исследования : сб. науч. статей / УО МГПУ им. И.П. Шамякина ; редкол.: Т.Н. Талецкая. – Мозырь, 2017. – С. 44–48.

Кулік, Л.У. Да пытання аб структурна-семантычным даследаванні фразеалагічных адзінак / Л.У. Кулік // Вопросы лингвистики и методики преподавания иностранного языка : сб. науч. стат. / М-во образования Респ. Беларусь, Гомел. гос. ун-т им. Ф. Скорины / редкол.: Л.И. Богатикова (гл. ред.) [и др.]. – Вып. 7. – Гомель, 2017. – С. 134–138.

Кулік, Л.У. Моўная карціна свету: да пытання аб станаўленні паняцця / Л.У. Кулік // Спадчына Скарыны: да 500-годдзя беларускага кнігадрукавання : зб. навук. арт. у 2-х ч. / рэдкал.: А.М. Ермакова (гал. рэд.) [і інш.] ; М-ва адукацыі Рэсп. Беларусь, Гомел. дзярж. ун-т імя Ф. Скарыны. – Гомель : ГДУ імя Ф. Скарыны, 2017. – Ч. 2. – С. 104-107.

Кулик, Л.В. О фразеологии восточнославянских и английского языков / Л.В. Кулик, А.А. Гневашев // Беларусь в современном мире : материалы X Междунар. науч. конф. студентов, аспирантов и молодых ученых, Гомель, 18–19 мая 2017 г. / М-во образования Респ. Беларусь, Гомел. гос. техн. ун-т им. П.О. Сухого, Гомел. обл. орг. «Белорусское общество «Знание» ; под общ. ред. В.В. Кириенко. – Гомель : ГГТУ им. П.О. Сухого, 2017. – С. 138–140.

Кулик, Л.В. Аудиовизуальный документ как средство формирования социокультурной компетенции / Л.В. Кулик, Т.А. Чухнюк // Проблемы социально-ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы : материалы ХХІ Международной научно-практичной конференции, Гомель, 24 февраля 2017 г. / Гомел. филиал Междунар. ун-та “МИТСО” ; под общ. ред. С.И. Ляха. – Гомель, МИТСО, 2017. – С. 211–213.

Кулик, Л.В. Лингвосоциокультурный компонент ценностных ориентаций иностранных студентов / Л.В. Кулик, Эль-Бахиси Мохаммад // Иностранные студенты белорусской науке : материалы ІІ Междунар. науч.-практ. конф. иностр. студентов и магистрантов, Витебск 21 апр. 2017 / УО «Витебск. ордена «Знак Почета» государственная академия ветиринарной медицины» ; Н.И. Гавриченко (гл. ред.). – Витебск : ВГАВМ, 2017. – С. 129–130.

Кулик, Л.В. О лингвокультурном методе обучения русскому языку как иностранному  / Л.А. Атрощенко, Л.В. Кулик // Сохранение, поддержка и продвижение русской культуры и языка за рубежом : материалы VII Междунар. конф., Минск, 28-29 ноября 2017 г. – М. : Златоуст. – С. 17–19.

Зинкевич, И.Н., Кулик, Л.В. Межкультурное сотрудничество в виртуальных рабочих командах // Проблемы социально-ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы : материалы ХХІІ Междунар. научно-практичной конф., Гомель, 2 февраля 2018 г. / Гомел. филиал Междунар. ун-та “МИТСО” ; под общ. ред. С.И. Ляха. – Гомель : ОДО “Центр оперативной печати”, 2018. – С. 114–115.

Кулік, Л.У. Сістэматызацыя беларускіх фразеалагізмаў паводле пакладзеных у іх аснову ўяўленняў носьбітаў мовы // Духоўная спадчына Усходняга Палесся : зб. навук. артыкулаў / рэдкал.: А.М. Воінава (гал. рэд.) [і інш.]; М-ва адукацыі Рэспублікі  Беларусь, Гомельскі дзярж. ун-т імя Ф. Скарыны. – Гомель: ГДУ імя Ф. Скарыны, 2018. – С. 192–196.

Кулік Л.У. Рэпрэзентацыя канцэпту “страх, спалох” у беларускай і англійскай саматычнай фразеалогіі / Л.У. Кулік // Вестник МГЛУ. Серия 1. Филология. – 2018. – № 5 (96). - С. 45-52.

Кулік Л.У. Рэпрэзентацыя канцэпту “прастора” у беларускай і англійскай саматычнай фразеалогіі / Л.У. Кулік // Вестник МГЛУ. Серия 1. Филология. – 2019. – № 2 (99). – С. 46-52.

Кулик Л.В. Саматычны код культуры ў фразеалогіі беларускай і англійскай моў /Л.В. Кулик // Тэарэтычныя і прыкладныя аспекты этналагічных даследаванняў: зборнік навуковых артыулаў / пад навук. рэд. : Н.П. Мартысюк – Мінск : БНТУ, 2019.– С. 276-281.

Кулік Л.У. Сістэматызацыя беларускіх фразеалагізмаў паводле пакладзеных у іх аснову ўяўленняў носьбітаў мовы // Духоўная спадчына Усходняга Палесся : зб. навук. артыкулаў / рэдкал.: А.М. Воінава (гал. рэд.) [і інш.]; М-ва адукацыі Рэспублікі Беларусь, ГДУ імя Ф. Скарыны. – Гомель: ГДУ імя Ф. Скарыны, 2018. – С. 192-196.

Учебно-методические работы

Кулік, Л.У., Ляшчынская, В.А. Англа-беларускі слоўнік саматычных фразеалагізмаў = Беларуска-англійскі слоўнік саматычных фразеалагізмаў / М-ва адукацыі Рэспублікі Беларусь, Гомельскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Ф. Скарыны. – Гомель : ГДУ імя Ф. Скарыны, 2010. – 84 с.

Буракова, М.У., Кулік, Л.У.  Беларуская мова. Прафесійная лексіка : практыкум для тэхнічных і эканамічных спецыяльнасцей завочнага аддзялення / М.У. Буракова, Л.У. Кулік. – Гомель: ГДТУ імя П.В. Сухога, 2018. – 85 с.

Кулик, Л.В. Русский язык как иностранный : практикум для магистрантов экон. и техн. специальностей днев. и заоч. форм обучения / Л.В. Кулик. – Гомель : ГГТУ им. П. О. Сухого, 2018. – 105 с.

Кулик Л. В. Английский язык = English : учебное пособие для вузов по техническим специальностям / Л. В. Кулик. - Минск : Вышэйшая школа, 2019. - 270 с.

Буракова Марина Владимировна,

канд. филол. наук, доцент

Буракова М.В. Да характарыстыкі агульнаўжывальнай лексікі ў складзе юрыдычных тэрмінаў.Буракова М.У. // Известия Гомельского государственного университета имени Ф. Скорины. – №1 (10), Беларуская мова – 26, 2002. – С. 70 – 74.

Буракова М.В. Из истории развития юридической терминологии в белорусском языке.Буракова М.В. // Вісник: Проблеми украінськоі термінологіі. – Львів: Національний університ “Львівська політехніка”, 2002, № 453. – С. 389 – 392.

Буракова М.В. Шматфункцыянальны слоўнік юрыдычных тэрмінаў.Буракова М.У. // Слово и словарь = Vocabulum et  vocabularium: Сборник научных трудов по лексикографии / Отв. Ред. В.В. Дубичинский и др. – Гродно: ГрГУ, 2002. –  С. 132 -133.

Буракова М.В. Марфалагічны спосаб утварэння юрыдычных тэрмінаў. Буракова М.У. // Веснік Мазырскага педагагічнага універсітэта, №7. – Мазыр, 2003. – С. 97 – 101.

Буракова М.В. Гіпоніма-гіперанімічныя адносіны тэрмінаў крымінальнага права. Буракова М.У. // Известия Гомельского государственного университета имени Ф. Скорины. – № 6 (21). – 2003. – С. 33 – 37.

Буракова М.В. Семантычная дэрывацыя ў юрыдычнай тэрміналогіі. Буракова  М.У. // Слова і час: Навуковыя чытанні, прысвечаныя памяці прафесара У.В. Анічэнкі. Зборнік навуковых артыкулаў. Ч.1. – Гомель, 2003. – С. 25 – 31.

Буракова М.В. Сістэмнасць юрыдычнай тэрміналогіі. Буракова  М.У. // VI Навуковыя чытанні, прысвечаныя 120-годдзю з дня нараджэння акадэміка НАН Беларусі С.М. Некрашэвіча: Зборнік навуковых артыкулаў (г. Гомель, 23 мая 2003 г.) / Гал. Рэдактар А.А. Станкевіч. – Гомель: УА «ГДУ імя Ф. Скарыны», 2003. – С. 13 – 15.

Буракова М.В. Особенности семантической структуры многословных юридических терминов белорусского языка. Буракова  М.В. // Проблеми украінськоі термінологіі: Збірник наукових праць – Львів: Лига-Прес, 2004. – С. 197 – 198.

Буракова М.В. Сістэма практыкаванняў па фанетыцы.Буракова  М.У., Шведава З.У. // Имя и слово: сб. науч. и учеб.-метод. тр.Вып. 2 / БГУ им. А.С. Пушкина, Институт неофилологии Академии Подлясской; под общ. Ред. В.И.Сенкевича. – Брест Академия, 2006. – С. 267 – 276.

Буракова М.В. К вопросу синонимии юридических терминов в белорусском языке. Буракова  М.В. // Сучасні  проблеми лінгвістичних досліджень   і методика викладання   іноземних мов профе-сійного спілкування у вищій школі: Зб. наукових праць / за ред. В.Т. Сулима, С.Н. Денисенко. Ч.1. Лінгвостилістика. Лексична семантика. Фразеологія. – Львів: Видавничий центр ЛНУ  імені  Iвана Франка, 2007. – С. 242 – 244.

Буракова М.В. Культуралагічны кампанент у навучанні беларускай мове студэнтаў тэхнічных вну. Буракова  М.У. // Текст як об’ект лінгвістичного дослідження і засіб навчання мови: Збірник наукових доповідей: у 2 т. – Полтава: Освіта, 2007. – С. 295 – 297.

Буракова М.В. Прием изучения и усвоения специальной терминологии. Лексико-грамматичесие категории в современном русском языке и лингводидактике. Материалы Международного научно-методического семинара. – Винница: Планер, 2009. – С. 15 – 19.

Буракова М.В. Працэс фразеалагізацыі тэрміналагічных адзінак: на матэрыяле эканамічных тэрмінаў. Буракова М.У. // Роднае слова. – № 3. – 2010. – С. 46 – 48.

Буракова М.В. Уласныя імёны як культурныя знакі ў тэрміналогіі.Буракова М.У. // Науковий вісник Миколаïвського державного універ-ситету ім. В.О. Сухомлинського. Серія “Філологічні науки”. – Миколаïв: МДУ, 2010. Вып. 26. – С. 16 – 20.

Буракова М.В. Дыдактычны матэрыял для навучання беларускай мове. Буракова М.У., Ляшчынская В.А. // Тэорыя і практыка навучання мовам, літаратурам і рыторыцы ў сярэдняй і вышэйшай школе: Матэрыялы  міжнароднай навукова-тэарэтычнай канферэнцыі (Мінск, 15 – 17 снежня 1997 г.). Частка 1. / Беларускі дзяржаўны універсітэт. Філалагічны факультэт. Пад. рэд. Л.А. Мурынай, Ф.М. Літвінка. – Мн.: Белдзярж-універсітэт, 1998. – С. 18 – 19.

Буракова М.В. Аб павышэнні пісьменнасці студэнтаў. Буракова М.У., Шведава З.У //  Общечеловеческие ценности и проблемы воспитания в процессе преподавания русского языка как иностранного: Материалы между-народной научно-методической кон-ференции. – Минск, 2000. – С. 168 – 170.

Буракова М.В. Уласныя імёны і тэрміны. Буракова М.У. // Экономика и право переходного периода: Материалы IV Международной научно-методической конференции. – Гродно: Издательство Гродненского филиала НИСЗ, 2000. – С. 202.

Буракова М.В. Тыпы аданамастычнай дэрывацыі тэрмінаў у беларускай мове. Буракова М.У. // Актуальные праблемы моўнай адукацыі вучняў ва ўмовах рэфармавання агульна-адукацыйнай школы: Зборнік матэрыялаў рэспубліканскай навукова-метадычнай канферэнцыі. – Мазыр: МДПУ, 2001. – С. 9 – 13.

Буракова М.В. Да характарыстыкі ўплыву рускай мовы на тэрмінаўтварэнне ў беларускай мове. Буракова М.У. // Пятыя навуковыя чытанні, прысвечаныя Сцяпану Некрашэвічу: Матэрыялы навуковай канферэнцыі. – Гомель: Гомельскі дзяржаўны універсітэт імя Ф. Скарыны, 2001. – С. 42 – 44.

Буракова М.В. Лацінізмы ў складзе беларускай юрыдычнай тэрміналогіі. Буракова М.У. // Форма, значение и функции единиц языка и речи: Материалы докладов Международной научной конференции, Минск, 16 – 17 мая 2002 г.: В 3 ч./ отв. ред. Н.П. Баранова; А.В. Зубов, З.А. Харитончик, Е.Г. Задворная и др. Мн.: МГЛУ, 2002. Ч. 3. – С. 4 – 6.

Буракова М.В. Да характарыстыкі юрыдычных тэрмінаў словазлучэнняў. Буракова М.У. // «Развитию полесского региона – энергию молодых ученых» Материалы научной конференции аспирантов. Мозырь, 26 – 27 июня 2002 года. / Под ред. Н.Н. Егорова, - Мозырь: УО МГПУ, 2002.  – С. 205 – 208.

Буракова М.В. Да пытання аб лексіка-семантычных працэсах у юрыдычнай тэрміналогіі. Буракова М.У. // Скарына і наш час: Матэрыялы ІІ Міжнароднай навуковай канферэнцыі. – Ч. ІІ. – Гомель, 2002. – С. 38 – 41.

Буракова М.В. Субстантывацыя як спосаб утварэння юрыдычных тэрмінаў. Буракова  М.У. // Лингвистическая  прагматика в содержании обучения языкам: Материалы  XV международной научно-практической конференции БООПРЯИ в двух частях. Ч.1.  – Мн.: БГМУ,  2003. – 134 с. – С. 35 – 37.

Буракова М.В. Абсалютная сінанімія юрыдычных тэрмінаў. Буракова  М.У. // Традыцыі матэрыяльнай і духоўнай культуры Усходняга Палесся: Матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Гомель, 20 – 21 мая 2004 г.): У 2-х ч. Ч. 2./ Гал. Рэдактар А.А. Станкевіч. – Гомель: УА “ГДУ імя Ф. Скарыны”, 2004. – С. 114 – 120.

Буракова М.В. Аб утварэнні ўласных тэрмінаў на аснове метафарызацыі. Буракова  М.У. // Актуальныя праблемы функцыянавання і развіцця лексікі славянскіх моў: Матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі, прысвечанай 60-годдзю універсітэта, 7- 8 кастрычніка 2004 г., г. Мазыр / Адк. рэд. А.В. Солахаў. – Мазыр: УА МДПУ, 2004. – С. 174 – 176.

Буракова М.В. Патрабаванні да выкарыстання юрыдычнай тэрміналогіі ў заканадаўчым тэксцеБуракова,  М.У. // Міжнародная навукова-метадычная канферэнцыя “Праблемы развіцця, функцыянавання і нармавання лексікі беларускай мовы” : Зб. навук. арт. (22-23 кастрычніка 2004 г.) / УА “ГДУ імя Ф. Скарыны”, Навукова-даследчы інстытут гісторыі і культуры ўсходнеславянскіх народаў пры  ГДУ імя Ф. Скарыны; Рэдакцыйная калегія: Д.Д. Паўлавец (галоўны рэдактар) і інш. – Гомель, 2004. – С. 14 – 18.

Буракова М.В. Аб фарміраванні навуковага стылю маўлення ў студэнтаў тэхнічных ВНУ.Буракова,  М.У. // Теория и практика преподавания лингвистических дисциплин в вузах негуманитарного профиля: Материалы II международной научно-практической конференции / Ред. кол. А.Р. Цыганов (отв. редактор), Т.И. Скикевич (зам. отв. редактора) и др. – Горки, 2005. – С. 28 – 30.

Буракова М.В. Працэс фразеалагізацыі тэрміналагічных адзінак (на матэрыяле марской і ваеннай тэрміналогіі). Буракова М.У., Ляшчынская В.А. // Надзённыя праблемы лексікалогіі і анамастыкі славянскіх моў: матэрыялы II Міжнар. навук. канф., г. Мазыр : УА “МДПУ імя І.П. Шамякіна”, 2010. – С. 230 – 232.

Буракова М.В. Коммуникативный и этнокультурологический аспекты процесса обучения студентов белорусскому языку.Буракова, М.В. // Проблемы социально-экономического и правового обеспечения инновационного развития Беларуси. – Гомель : ГФ УОФБМИТСО, 2010. – Ч.II. – С. 77-79.

Буракова М.В. Тэрміналогія і анамастыка ва ўзаемасувязі /Буракова, М.У. // Ми в слов’ янському світі. Матеріали IV науково-практічної конференції до Дня слов’янської писемності та культури. – Миколаїв: МДУ імені В.О. Сухолінського, 2010. – С. 38-45.

Буракова М.В. Культурна-моўная кампетэнцыя як складнік навучання мове і падрыхтоўкі спецыялістаў: дадатковая інфармацыя тэрміналагічных адзінак. Буракова М.У., Ляшчынская В.А. //   Формирование языковой компетенции в процессе   профессиональной       подготовки  специалистов: традиции, новации, опыт внедрения современных технологий обучения: материалы Междунар. науч.-метод.  конф., Минск, 24−25 марта 2011 г./ под ред. С.Н. Короткой.  – Минск: ВА  РБ, 2011.  – Т.1. – 254 С.34-39.

Буракова М.В. Прымяненне тэхналогіі “Навучанне ў супрацоўніцтве” на занятках па беларускай мове (прафесійная лексіка).  Буракова М.У. // Проблемы современного образования в техническом вузе : материалы II науч. конф., Гомель, 10-11 нояб. 2011 г. / М-во образования Респ. Беларусь, Гомел. гос. техн. ун-т им. П.О. Сухого. – Гомель : ГГТУ им. П.О. Сухого, 2011. – С. 32-33.

Буракова М.В. Фразеалагізмы з кампанентамі адзін, два, тры і чатыры: лінгвакультуралагічны аспект. Буракова М.У. // “Скарына і наш час”, V Міжнародная навуковая канф. (2011, Гомель). Міжнародная навуковая канферэнцыя “Скарына і наш час”, 14-15 кастрычніка 2011 г. : [матэрыялы] / рэдкал.: А.А. Станкевіч (гал. рэд.) [і інш.]; М-ва адукацыі РБ, Гомельскі дзярж. ун-т імя Ф. Скарыны. – Гомель: ГДУ імя Ф. Скарыны, 2011. – С. 123-126.

Буракова М.В. Фразеалагічная актыўнасць лічэбнікаў у беларускай мове: Буракова М.У. // Славянская фразеология в синхронии и диохронии : сб. науч. статей. Вып. 1 / М-во образования РБ, Гомельский гос. ун-т им. Ф. Скорины / редкол.: В.И. Коваль (отв. ред.) [и др.]. – Гомель : ГГУ им. Ф. Скорины, 2011 – С. 296 – 299.

Буракова М.В. Прымяненне тэхналогіі “Навучанне ў супрацовніцтве на занятках па беларускай мове (прафесійная лексіка)”. «Проблемы современного образования в техническом вузе». –  Материалы II научно-методической конференции – Гомель: УО «Гомельский государственный технический университет имени П. О. Сухого», 10-11 ноября 2011 года, - С. 30-31.

Буракова М.В. Катэгорыя здароўя ў беларускай фразеалогіі: культурна-нацыянальная інфармацыя. Філологічні студії : Науковий вісник Криворізького національного університету : зб. наук. праць. – Вип. 9. Ч. 2 / [редкол. : Ж. В. Колоїз (відп. ред.), П. І. Білоусенко, А. З. Брацкі та ін.]. – Кривий Ріг, 2013. – 378 с. – С. 5 – 15.

Буракова М.В. Катэгорыя ўзросту ў беларускай фразеалогіі: перыяд жыцця чалавека і яго ацэнка. Роднае слова. – № 12. – 2013. – С. 7 – 14.

Буракова М.В. Беларуская лялька: адраджаем беларускія традыцыі. “Традыцыі матэрыяльнай і духоўнай культуры Усходняга Палесся: праблемы вывучэння і захавання ў постчарнобыльскі час”, IV міжнародная навук. канф. (2013; Гомель), 31 мая 2013г. [тэкст]: матэрыялы / рэдкал.: А.А.Станкевіч (гал. рэд.) [і інш.]. – Гомель: ГДУ імя Ф.Скарыны, 2013. – С.32-35.

Буракова М.В. Ацэнка якасці маўленчай дзейнасці чалавека ў беларускай фразеалогіі. “Традыцыі матэрыяльнай і духоўнай культуры Усходняга Палесся: праблемы вывучэння і захавання ў постчарнобыльскі час”, IV міжнародная навук. Канф. [Тэкст] : матэрыялы / рэдкал.: А. А. Станкевіч (гал. рэд.) [і інш.]. – Гомель: ГДУ імя Ф. Скарыны, 2013. – С. 95-99.

Буракова М.В. Сакральны сэнс лічбы і семантыка фразеалагізмаў беларускай мовы з лічбавым кампанентам. Слов’янська писемність у контексті християнської культури: матеріали круглого столу до Дня слов’янської писемності та культури / [за заг. ред. Н.В. Коч]. – Миколаїв : МНУ імені В.О. Сухомлинського, 2013. – С.35-40

Буракова М.В. Рэпрэзентацыя прыгажосці чалавека фразеалагізмамі беларускай мовы. Нацыянальна-культурны кампанент дыялектнай і літаратурнай мове: матэрыялы Рэсп. навук.–практ. канф. (Брэст, 18 19 кастр. 2012г.) / М.-ва адукацыі Рэсп. Беларусь, Брэсц. дзярж. ун-т імя А.С. Пушкіна ; рэдкал. : М.І.Новік [і інш.] ; - Брэст : Альтернатива, 2013. – С.18-20

Буракова М.В . Канцэптуалізацыя дрэннага фізічнага стану чалавека ў беларускай фразеалогіі. Загальні проблеми фразеології : матеріали III Міжнар. наук. конф., (Украіна, г. Горлівка, 27-28 листоп. 2013р.); редкал.: С.П. Волосевич (голов. ред.) [та ін.]. – Горлівка : Від-во ГIIМ ДВНЗ “ДДПУ”, 2013. – 132 с. – С. 13 – 15.

Буракова М.В. Культурно-языковая компетенция как составляющая обучения языку и подготовки специалистов. Проблемы социально-экономического и правового обеспечения инновационного развития Беларуси (7 февраля 2013года, г. Гомель) / под общ. ред А.З. Бежанишвили. – Гомель: Гомельский филиал Международного университета “МИТСО”, 2013. – Ч.2. – 332 с. – С.23 – 25.

Буракова М.У. Шматфункцыянальны комплексны тэрміналагічны слоўнік радыёэлектронікі і інфармацыйна-вымяральнай тэхнікі / М.У. Буракова // Система і структура східнослов’янських мов : зб. наук. праць / ред. кол. : Ю.В. Кравцова (відп. ред.) [та ін.] ; Мін-во освіти і науки України ; Нац. пед. ун-т імені М.П. Драгоманова. - Київ : Вид-во Нац. пед. ун-т імені М.П. Драгоманова. - 2017. – Випуск 12. – С.115-123.

Буракова М.У. Актывiзацыя тэрмiналагiчнай лексiкi на занятках «Беларуская мова (прафесiйная лексiка)» (на прыкладзе тэрмiналогii прамысловай аўтаматыкі) / М.У. Буракова // Проблемы социально-ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы. Материалы XXI Международной научно-практической конференции, г. Гомель, 24 февраля 2017 г. / ГФ МИТСО; под. ред. С.И. Ляха. - Мн.: Право и экономика, 2017. - С. 184-186.

Буракова М.У. Дыстанцыйнае онлайн-навучанне – трэнд сучаснай вышэйшай адукацыі / М.У. Буракова // Трэнди в освіті: матеріали Міжнародного науково-методичного семінару / ред. кол.: Т.М. Шарова (гол. ред.) та ін. – Мелітополь. – Гомель, 2019. – С.15-18.

Буракова М.У. Дыстанцыйнае онлайн-навучанне ў ГДТУ імя П.В. Сухога / М.У. Буракова // Українська література в загальноєвропейському контексті: Збірник наукових праць. Випуск 2. Мелітополь, 2019 - С.39-42.

Буракова М.В. Роля творчасці Максіма Багдановіча ў развіцці беларускай літаратурнай мовы // М.У. Буракова, З.У. Шведава // Духоўная спадчына Усходняга Палесся: зб. навук. артыкулаў /рэд. кал.: А.М. Воінава (гал. рэд.) [і інш.]; М-ва адукацыі Рэспублікі Беларусь, ГДУ імя Ф. Скарыны. - 2018. – С.233-236.

Буракова М.У., Зямчонак В.Г., Процкая М.А. Тэрміны аўтаматыкі і інфармацыйна-вымяральнай тэхнікі ў спецыяльнай вучэбнай літаратуры / М.У. Буракова, В.Г. Зямчонак, М.А. Процкая // Інавацыі ў выкладанні моў. Матэрыялы міжнароднага навукова-метадычнага семінара / рэд. кал.: А.М. Воінава (адк. рэд.) [і інш.]. - Гомель: ГДУ iмя Ф. Скарыны. - 2018. - С.14-20.

Зыблева Данута Викторовна,

канд. филол. наук, доцент

Зыблева Д.В. О коммуникативных особенностях междометия в составе диалог. единства. Сб. науч. тр. МГИИИЯ “Лексическая и грамматическая семантика”, - Минск, 1985г.

Зыблева Д.В. Функционирование междометия в структуре речевого акта. Сб. науч. тр. МГИИИЯ “Контекстуальные свойства языковых единиц”, - Минск, 1986г.

Зыблева Д.В. Когезионные свойства междометия в сверхфразовом единстве. Сб. “Методика обучения ин.яз.” Романо-герман. языкозн. вып. 4, - Минск, “ВШ”, 1989г.

Зыблева Д.В. Междом. в структуре включающего предложения. Сб. науч. тр. МГИИИЯ “Проблемы строя ром. и герм. Языков. Грам фонет. Лекс.”, - Минск, 1990г.

Зыблева Д.В. Об условиях однозначной интерп. междом. эмоц. – оцен. выск. Сб. “Материалы научной конф.” МГИИИЯ по итогам исслед., - Минск, 1992г.

Зыблева Д.В. Активизация процесса непроизвольного запоминания в обучении иностранным языкам. Актуальные проблемы обучения иностранным языкам. – Мн.: МГЛУ. – 1999 г. – С. 10-11.

Зыблева Д.В., Башурова О.И., Працкевич Н.Н. Использование рекламы в обучении иностранным языкам. Гомель: ГКИ. – 1999 г. – С. 167-168.

Зыблева Д.В. Фактор интерактивности при обучении иностранным языкам в формате ONLINE.Дистанционное обучение – образовательная среда XXI века. Материалы международной научно-технической конференции. – Минск, БГУИРЭ, 2002 г. – С. 262-263.

Зыблева Д.В. Психологические и методические требования к структуре самоучителя по иностранному языку. Профсоюзное движение и проблемы социально-экономической модернизации белорусского общества: Материалы научно-практической конференции, посвященной 100-летию профсоюзного движения Беларуси: В 2-х ч. Ч. 2. – Гомель: МИТСО. – 2004 г. – С. 65.

Зыблева Д.В., Працкевич Н.Н. Функционально-семантические типы экономических текстов. Наука и образование в условиях социально-экономической трансформации общества: Сборник статей VII международной научно-методической конференции. Ч. 1. – Брест: Издательство Лавров С.Б. – 2004 г. – С. 384-386.

Зыблева Д.В., Працкевич Н.Н. Использование диаграмм в работе с экономическими текстами. Непрерывное обучение иностранным языкам: опыт и перспективы: Материалы докладов Международной научно-практической конференции: В 2-х ч. Ч. 2. – Мн.: МГЛУ. – 2004 г. – С. 165-166.

Зыблева Д.В. Переводческая интерференция как субъективный фактор. Иноязычное образование: лингвистический и методический аспекты: Материалы Международной научно-практической конференции. – Барановичи: БарГУ. – 2007 г. – С. 150-151.

Зыблева Д.В. Типы экономических текстов на иностранном языке для профессионально ориентированного чтения. Коммуникативные технологии в системе современных экономических отношений: Материалы II Международной научно-практической конференции. – Мн.: БГЭУ. – 2008 г.

Зыблева Д.В. Обучение профессионально ориентированному чтению оригинальной литературы в экономическом вузе. Проблемы социально-ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы: Материалы XII Межвузовской научно-практической конференции. – Гомель: МИТСО. – 2008 г.

Зыблева Д.В. Социолингвистический аспект межъязыковой коммуникации. Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков. Материалы республиканской научной конференции (23 октября 2003). – Гомель: УО ГГТУ им. Ф. Скорины. – 2009. – С. 178-180.

Зыблева Д.В. Некоторые аспекты обучения межкультурной коммуникации. Проблемы современного образования в техническом вузе. Материалы учебно-методической конференции. – Гомель: УО ГГТУ им. П.О. Сухого. – 2009. – С. 29-30.

Зыблева Д.В. К вопросу о межкультурной компетенции. Теория и практика преподавания лингвистических дисциплин в вузах негуманитарного профиля. – ч. I. – Горки: УО «Белорусская государственная сельскохозяйственная академия». - 2010г. – С. 95-97.

Зыблева Д.В. Межкультурная компетенция в основе обучения иноязычному общению. Проблемы социально-экономического и правового обеспечения инновационного развития Беларуси. – ч. II. – Гомель: УО «Международный институт трудовых и социальных отношений». – 2010г. – С. 88-90.

Зыблева Д.В. Эквивалентность и контраст в переводе. «Проблемы социально-экономического и правового обеспечения инновационного развития Беларуси». – Материалы XV Межвузовской научно-практической конференции. – Ч. I. Гомель: УО «Международный институт трудовых и социальных отношений». – 2011г, - С. 284-285.

Зыблева Д.В. К вопросу о переводческой эквивалентности. Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков. Материалы Международной научной конференции. – Гомель: ГГУ им. Ф.Скорины, - 2011. – С.101-103.

Зыблева Д.В. О переводческой эквивалентности. «Современные иностранные языки: проблемы функционирования и преподавания». – Материалы II международной научно-практической конференции – Мозырь: УО «Мозырский государственный педагогический университет имени И.П.Шамякина., 7 октября 2011, - С. 65-68.

Зыблева Д.В. Особенности обучения иностранным языкам в формате on-line «Проблемы современного образования в техническом вузе». – Материалы II научно-методической конференции – Гомель: УО «Гомельский государственный технический университет имени П.О. Сухого», 10-11 ноября 2011 года, - С. 193-195.

Зыблева Д.В., Пузан Л.В. Междометие как особый разряд слов. Веснiк Мазырскага дзяржаўнага педагагічнага ун-та імя І.П. Шамякіна. – Мозырь: УО «МГПУ им. И.П. Шамякина», 2013. – №2 (39). – С. 101-105.

Зыблева Д.В., Пузан Л.В. К вопросу об отношении принадлежности. Веснiк Мазырскага дзяржаўнага педагагічнага ун-та імя І.П. Шамякіна. – Мозырь: УО «МГПУ им. И.П. Шамякина», 2013. – №4. – С. 145-149.

Зыблева Д.В., Пузан Л.В. Условия семантического тождества и расхождения между абстрактным именеми однокорневым глаголом. Язык и дискурс: семантико-синтаксический, прагматический и лингводидактический аспекты : сб. науч. тр. / УО МГПУ им. И.П. Шамякина ; редкол.: Т.Н. Талецкая (отв.ред.) [и др.]. – Мозырь, 2014. – С. 43-51

Зыблева Д.В., Бельская М.А. Аспекты двустороннего сотрудничества Беларуси и Германии. Беларусь в современном мире. Материалы VI Республиканской научной конференции студентов, магистрантов и аспирантов. - Гомель, ГГТУ им. П.О. Сухого, 2013. - С. 348-350.

Зыблева Д.В., Бельская М.А. Экономические тексты для профессионально-ориентированного чтения на иностранном языке. Современные языки в системе подготовки специалиста по чрезвычайным ситуациям. Материалы II Республиканской научно-практической конференции. - Гомель: ГИИ МЧС РБ, 2014. - С. 9-11.

Зыблева Д.В., Матвеенко А.С. Казимир Семенович - теоретик артиллерии. Беларусь в современном мире. Материалы VII Республиканской научной конференции студентов, магистрантов и аспирантов. - Гомель, ГГТУ им. П.О. Сухого, 2014. - С. 359-360.

Зыблева Д.В. Проблема интерференции и метод тестирования при обучении переводу терминов. Проблемы социально-ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы. Материалы XVIII Межвузовской научно-практической конференции. - Гомель: МИТСО, 2014. - Ч. II. - С. 20-22.

Зыблева Д.В. Метод тестирования при обучении переводу терминов-интернационализмом. Проблемы современного образования в техническом вузу. Материалы VI Республиканской научно-практической конференции. - Гомель, ГГТУ им. П.О. Сухого, 2015. - С. 35-37.

Зыблева Д.В., Матвиенко А.С. Пословицы как отражение концептосферы языка нации (на материале немецкого и белорусского языков). Беларусь в современном мире. Материалы VIII Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых. - Гомель: ГГТУ им. П.О. Сухого, 2015. - С. 213-214.

Зыблева Д.В., Матвиенко А.С. Применение диаграмм при обучении чтения экономических текстов. Инновационный потенциал молодежи в современном мире. Материалы XXXV Международной научно-практической конференции. - Гомель: БТЭУ ПК, 2015. - С. 103.

Зыблева Д.В. Немецкий язык. Профессиональная лексика для инженеров - Deutsh. Fachlexik fur Ingenieure: учебное пособие. - Минск: Вышэйшая школа. 2015. 269 С.

Зыблева Д.В. Эмоциональность и экспрессивность - основные лингвистические характеристики междометия. Язык и дискурс: Семантический, прагматический и лингводидактический аспекты. Мозырь: МГПУ им. И.П. Шамякина, 2016 - С. 102-108.

Зыблева Д.В. Междометия как речевые акты общения. Веснiк Мазырскага дзяржаўнага педагагічнага ун-та імя І.П. Шамякіна. – Мозырь: УО «МГПУ им. И.П. Шамякина», 2016. – №1. – С. 119-122.

Зыблева Д.В., Карловская Ю.В. Немецкие заимствования в белорусском языке. Беларусь в современном мире. Материалы X Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых. - Гомель: ГГТУ им. П.О. Сухого, 2017. - С. 134-135.

Зыблева Д.В. Обеспечение понимания и взаимопонимания в условиях межкультурной коммуникации. Проблемы социально-ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы. Материалы XXI Межвузовской научно-практической конференции. - Гомель-Минск: Право и экономика, 2017. - С. 199-201.

Зыблева Д.В. Когезионные свойства междометий в сверхфразовом единстве. Язык и дискурс: Лингвистические, методические и социально-гуманитарные исследования. Мозырь: МГПУ им. И.П. Шамякина, 2017 - С. 17-21.

Зыблева Д.В., Белецкая Д.В. Компаративный анализ немецких и белорусских фразеологизмов с компонентом «Zunge-язык». Беларусь в современном мире. Материалы XI Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых. - Гомель: ГГТУ им. П.О. Сухого, 2018. - С. 146-148.

Зыблева Д.В. Коммуникативно-прагматическийтип междометных высказываний — побуждений. Веснiк Мазырскага дзяржаўнага педагагічнага ун-та імя І.П. Шамякіна. – Мозырь: УО «МГПУ им. И.П. Шамякина», 2018. – №1(51). – С. 122-126.

Зыблева Д.В. Специфические факторы двуязычной коммуникации / Д.В. Зыблева // Язык и межкультурная коммуникация: современные векторы развития. Сборник научных статей. - Выпуск 1. - Пинск: ПолесГУ. – 2019 г. - С. 322-328.

Зыблева Д.Н., Матвеенков А.С. Сетевые технологии в дистанционном обучении / Д.Н. Зыблева, А.С. Матвеенков // Проблемы социально-ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы. Материалы XXIII Международной научно-практической конференции, г. Гомель. 8 февраля 2019 г. / ГФ МИТСО; (под общ. ред. С.И. Ляха). - Гомель : ОДО «ЦОП», 2019. - С. 358-359.

Вержбовская Марина Владимировна,

преподаватель

Вержбовская М.В. Сослагательное наклонение английского языка в трактовке современных лингвистов// IV Машеровские чтения. Международная научно-практическая конференция студентов, аспирантов и молодых ученых. Т.II. – Витебск: УО ВГУ им. П.М. Машерова, 28-29 октября 2010г. – с 27-29.

Вержбовская М.В., Познякова Т.М. Типология грамматических способов выражения нереальных действий в современном русском и английском языках//Вопросы лингвистики и методики преподавания иностранного языка. Сборник научных статей. Вып.II/ред. кол.: Н.И. Ефремова (отв.ред.) [и др.]. – Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2010. – с.37-44.

Вержбовская М.В., Веренич И.М. Различные классификации категории наклонения в современном английском языке//Актуальные проблемы преподавания иностранных языков в высшей школе Республики Беларусь: сборник научных статей по материалам Республиканской научной конференции. – Могилев, 2-3 ноября 2010 г./под ред. Е. Е. Иванова. – Могилев: МГУ имени А.А. Кулешова, 2011. – с.156-161.

Веренич И.М., Вержбовская М.В. К вопросу об языковой компетенции// Проблемы социально-экономического и правового обеспечения инновационного развития Беларуси. Материалы XV Межвузовской научно-практической конференции. Ч. I. – Гомель: УО Международный институт трудовых и социальных отношений, 2011. – с. 265-268.

Вержбовская М.В., Потапова А.В., Никитенко В.С. Способы перевода английских пословиц и поговорок на русский язык//Современные языки в системе подготовки специалиста по чрезвычайным ситуациям: материалы II Республиканской научно-практической конференции курсантов, студентов, магистрантов и адъюнктов, Гомель, 11 июня 2014 г./М-во по чрезвыч. ситуациям респ. Беларусь [и др.]. – Гомель: ГГТУ им. П.О. Сухого, 2014. – с.66-69.

Вержбовская М.В. Проектная технология как способ формирования коммуникативной компетенции студентов неязыковых вузов// Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков. IV Международная научная конференция. – Секция 1. Современные образовательные технологии в обучении иностранным языкам.  – Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 24 октября 2014 г. – с. 14-17.

Учебно-методические работы

Вержбовская М.В. Иностранный язык (английский) [Электронный ресурс] : учебно-методическое пособие для магистрантов неязыковых специальностей дневной и заочной форм обучения / М.В. Вержбовская; Министерство образования Республики Беларусь, Учреждение образования «Гомельский государственный технический университет имени П.О. Сухого», Кафедра «Белорусский и иностранные языки». – Электронные данные − Гомель : ГГТУ, 2016. −  128 с. − Режим доступа: https://elib.gstu.by − [м/уэ 615]

Войтишенюк Елена Валерьевна 

старший преподаватель

Войтишенюк Е.В.Практическое применение проектного метода “Влияние рекламы на качество нашей жизни” как иновационный подход к обучению иностранному языку. Теория и практика преподавания лингвистических дисциплин в вузах негуманитарного профиля. – ч. II. – Горки: УО «Белорусская государственная сельскохозяйственная академия». - 2010г. – С. 37-39.

Войтишенюк Е.В. Практичекое применение проектного метода как инновационный подход к обучению иностранному языку студентов экономических специальностей. Проблемы социально-экономического и правового обеспечения инновационного развития Беларуси. – ч. II. – Гомель: УО «Международный институт трудовых и социальных отношений». – 2010г. – С. 152-154.

Войтишенюк Е.В. Языковые средства воплощения целей публицистического дискурса (на материале английской прессы). «Проблемы социально-экономического и правового обеспечения инновационного развития Беларуси». – Материалы XV Межвузовской научно-практической конференции. – Ч. I. Гомель: УО «Международный институт трудовых и социальных отношений». – 2011г, - С.270-272.

Войтишенюк Е.В. Структурная организация откликов читателей как жанра публицистического дискурса. «Современные иностранные языки: проблемы функционирования и преподавания». – Материалы II международной научно-практической конференции – Мозырь: УО «Мозырский государственный педагогический университет имени И.П.Шамякина., 7 октября 2011, - С. 40-43.

Войтишенюк Е.В. Практическое применение проектного метода как инновационный подход к обучению иностранному языку студентов экономических специальностей. «Проблемы современного образования в техническом вузе». –  Материалы II научно-методической конференции – Гомель: УО «Гомельский государственный технический университет имени П. О. Сухого», 10-11 ноября 2011 года, - С. 40-32. 

Войтишенюк Е.В. Языковые характеристики жанров медийного дискурса (на материале англоязычной прессы» (УДК 811.111’42), Сборник научных статей «Вопросы лингвистики и методики преподавания иностранного языка», публикуемый в УО «ГГУ им. Ф.Скорины».

Войтишенюк Е.В. Лингвистический аспект жанрового взаимодействия в медийном дискурсе (на материале белорусскоязычной прессы). Беларусь в современном мире: материалы VI Междунар. науч. конф. студентов, магистрантов и молодых ученых, Гомель, 26 апр.2013г. / М-во образования Респ. Беларусь, Гомел. гос. техн. ун-т П.О. Сухого; под общ. ред. В.В. Кириенко. – Гомель: ГГТУ им. П.О. Сухого, 2013. – С. 87-89.

Войтишенюк Е.В. К вопросу определения жанров медийного дискурса и их языковых признаков (на материале англоязычной прессы). Вопросы лингвистики и методики преподавания иностранного языка: сб. науч. статей. Вып. 3 / редкол.: Л.И. Богатикова (отв.ред.) [и др.], М-во образования РБ, Гомельский гос.ун-т им. Ф.Скорины. – Гомель: ГГУ им.Ф.Скорины, 2013. – С. 29-33

Войтишенюк Е.В. «Диффузная жанровая модель «рекомендация+житейская история» в медийном дискурсе. Актуальные проблемы романно-германской филологии и методики преподавания иностранных языков – материалы III международной конференции, Гомель 25 октября 2013 года. - С. 151-154

Войтишенюк Е.В. Языковые признаки жанрового взаимодействия в медийном дискурсе (на материале англоязычной и белорусскоязычной прессы). Материалы XVII Республиканской научно-практической конференции «Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков», УО «Брестский государственный университет им. А.С. Пушкина» (21–22 февраля 2013 г.): с. 20-23.

Войтишенюк Е.В. Особенности структурной организации диффузной жанровой модели «очерк-рекомендация» (на материале англоязычной и белорусскоязычной прессы. Известия Гомельского государственного университета имени Франциска Скорины, № 1(82), 2014 С. 54–58.

Войтишенюк Е.В. Медийный дискурс в дискурсном пространстве. Вопросы лингвистики и методики преподавания иностранного языка.Выпуск 4., Гомель, ГГУ им. Ф. Скорины, 2014. С. 35-39

Войтишенюк Е.В. Структура аргументации в диффузных аналитических жанрах медийного дискурса (на материале белорусскоязычной и англоязычной прессы). Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 24–25 апр. 2013 г. : в 5 ч. Ч. 3 / отв. ред. Н. П. Баранова. – Минск : МГЛУ, 2013. – С. 179–182

Войтишенюк Е.В. «Экспрессивно-оценочная лексика в диффузных жанрах медийного дискурса».Материалы международной научной конференции по лингвистике и гуманитарным наукам «Молодые ученые в инновационном поиске», МГЛУ, 29 мая 2013 г.:

Войтишенюк Е.В. Структура и языковые характеристики диффузной жанровой модели «рекомендация+житейская история» в медийном дискурсе Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков: материалы III Междунар. конф., Гомель, 25 окт. 2013 г. / Гомел. гос. ун-т имени Ф. Скрины: редкол. : Л.С. Банникова [и др.]. – Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2013. – С.151– 154.

Войтишенюк Е.В. Языковые признаки жанрового взаимодействия в медийном дискурсе (на материале англоязычной и белорусскоязычной прессы) Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков: материалы XVII Респуб. науч.-практ. конф. в 2 ч. Ч. 1, Брест, 21–22 февраля 2013 г. / Брест. гос. ун-т имени А.С. Пушкина : редкол. : Ф. В. Сатинова [и др.]. – Брест: Альтернатива, 2013. – С. 121–123.

Войтишенюк Е.В. Особенности жанра «Интервью» в медийном дискурсе.IV Международная научная конференция. – Актуальные проблемы романно-германской филологии и методики преподавания иностранных языков. – Секция 5. Коммуникативно-прагматический аспект языка. Литературноведческие исследования. ГГТУ им. П.О. Сухого, Гомель, 24 октября 2014 г.

Войтишенюк Е. В., Чухнюк Т. А.  Иностранный язык (английский) [Электронный ресурс]  : практикум для студентов технических специальностей дневной и заочной форм обучения / Е. В. Войтишенюк, Т. А. Чухнюк. - Гомель : ГГТУ им. П. О. Сухого, 2017. – 71 с. Режим доступа: https://elib.gstu.by/handle/220612/18250 − [м/уэ 739].

Войтишенюк Е.В. Лингвопрагматические особенности интерактивных сообщений в коммуникативном субпространстве жанра интерактивной телебеседы (на материале белорусскоязычных телепрограмм) / Е.В. Войтишенюк // Вестник МГЛУ. Серия 1. Филология. - 2018. - № 5 (96). - С.7-16.

Войтишенюк Е.В. Особенности структуры жанра интерактивной телебеседы на английском и белорусском языках / Е.В. Войтишенюк // Границы жанра: текст и дискурс / под общ. ред. Е.В. Сажиной. - Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2019. - С. 103-118.

Войтишенюк Е.В. Разновидности интерактивных сообщений в жанре интерактивной телебеседы (на материале английского и белорусского языков) / Е.В. Войтишенюк // Беларусь в современном мире: материалы XI Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых, 17-18 мая 2018 г. - Гомель : ГГТУ им. П.О. Сухого. - 2018. - С. 148-150.

Войтишенюк Е.В. Лексические средства связности в речи телеведущего в жанре интерактивной белорусскоязычной телебеседы /Е.В.Войтишенюк // Беларусь в современном мире : материалы XII Международной научной конференции студентов, магистрантов, аспирантов и молодых ученных, г. Гомель, 16-17 мая 2019 г. / под общ. ред. В.В. Кириенко. - Гомель : ГГТУ им. П.О. Сухого. - 2019 г. - С. 217-219.

Тарасенко Д.В., Войтишенюк Е.В. Резьба по дереву: известные мастера Беларуси и Италии / Д.В. Тарасенко, Е.В. Войтишенюк // Беларусь в современном мире: материалы XII Международной научной конференции студентов, магистрантов, аспирантов и молодых ученных, г. Гомель, 16-17 мая 2019 г. / под общ. ред. В.В. Кириенко. - Гомель: ГГТУ им. П.О. Сухого, 2019. - С. 201-204.

Федорович А.Д., Войтишенюк Е.В. Опера от истоков до современности / А.Д. Федорович, Е.В. Войтишенюк // Беларусь в современном мире: материалы XII Международной научной конференции студентов, магистрантов, аспирантов и молодых ученных, г. Гомель, 16 - 17 мая 2019 г. / под общ. ред. В.В. Кириенко. - Гомель : ГГТУ им. П.О. Сухого. - 2019 г. - С. 210-212.

Вержбовская М.В. Английские заимствования в речи современной молодежи / М.В. Вержбовская // Проблемы социально-ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы: материалы XXIII Международной научно-практической конференции, г. Гомель. 8 февраля 2019 г. / ГФ МИТСО; под. общ. ред. С.И. Ляха. - Гомель : ОДО «ЦОП», 2019. - С. 97-99.

Вержбовская М.В. Коммуникативно - ориентированное обучение иностранным языкам в вузе как фактор формирования профессиональной компетенции студентов / М.В. Вержбовская // Проблемы социально-ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы: материалы XXI Международной научно-практической конф., г. Гомель, 24 февраля 2017 г. / ГФ МИТСО; под. ред. С.И. Ляха. - Минск : Право и экономика, 2017. - С. 189-190.

Вержбовская М.В., Козлова О.А. Способы изучения английского языка при помощи сети Internet // Проблемы социально-ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы: Материалы XXII Международной научной конференции студентов, магистрантов и аспирантов, г. Гомель, 4 мая 2018 г. / ГФ МИТСО.– Гомель : ОДО «ЦОП», 2018. – С. 104-105.

Вержбовская М.В. Английский язык как средство межкультурной коммуникации / М.В. Вержбовская // Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков. Материалы IX международной научно-практической конференции. - Гомель: УО ГГУ им. Ф. Скорины. - 2019. - С. 104-106.

Зинкевич Ирина Николаевна

старший преподаватель

Зинкевич И.Н., Билизек М.О. Критерии отбора учебного материала для формирования навыков профессионально-ориентированного общения на иностранном языке. Проблемы социально-экономического и правового обеспечения инновационного развития Беларуси (7 февраля 2013года, г. Гомель) / под общ. ред А.З. Бежанишвили. – Гомель: Гомельский филиал Международного университета “МИТСО”, 2013. – Ч.2. – 332 с. – С.18 – 20.

Зинкевичус  [Четырева] Ксения Алекскандровна

старший преподаватель

Ромичева Г.В., Четырева К.А. Пособие для слушателей факультета повышения квалификации и переподготовки кадров специальности 1-21 06074 «Современный иностранный язык (английский)». -2009г.

Четырева К.А. Учебно-методическое пособие для слушателей факультета повышения квалификации и переподготовки кадров специальности 1-21 06 74 «Современный иностранный язык (английский) вечерней формы обучения. -2010г.

Пузенко И.Н, Зинкевичус К.А, Киселева Е.Н. Иностранный язык (английский): электронный учебно-методический комплекс дисциплины для студентов 1-го курса дневного отделения экономических специальностей университета / И.Н.Пузенко, К.А. Зинкевичус, Е.Н. Киселева; кафедра «Белорусский и иностранные языки». - Гомель: ГГТУ им. П. О. Сухого, 2011. - 1 папка + 1 электрон. опт. диск УДК: 81.2Англ-923 

Войтишенюк Е.В., Зинкевич И.Н., Зинкевичус К.А. Иностранный язык (английский): электронный учебно-методический комплекс дисциплины для студ. неязыковых спец. дневной и заочной формы обучения. - Гомель: ГГТУ им. П. О. Сухого, АКТ 30.06.2015 №59-5/ЭК.

Зинкевич И.Н., Зинкевичус К.А. Иностранный язык (английский): электронный учебный курс дисциплины для студентов экономических специальностей дистанционной формы обучения. - Гомель: ГГТУ им. П. О. Сухого, АКТ 28.12.2016 №87-5/ЭК.

Четырева К.А. К вопросу о профессионально ориентированном обучении иностранному языку в неязыковом вузе. «Проблемы социально-экономического и правового обеспечения инновационного развития Беларуси». – Материалы XV Межвузовской научно-практической конференции. – Ч. I. Гомель: УО «Международный институт трудовых и социальных отношений». – 2011г, - С. 337-339

Зинкевичус К.А. Современные информационные технологии при обучении студентов иностранному языку в техническом вузе. «Проблемы социально-ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы». – Материалы ХХ Республиканской научно-практической конференции. – Гомель: УО «Международный институт трудовых и социальных отношений». – 2016г., - С. 189-191

Зинкевич, И. Н. Английский язык для инженеров- машиностроителей: учебное пособие для вузов / И. Н. Зинкевич, К. А. Зинкевичус. - Минск : Вышэйшая школа, 2017. - 262 с. ББК 81.2Англ-923

Зинкевичус К.А. Применение интернет-технологий при обучении иностранным языкам студентов технического вуза. «Проблемы социально-ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы». – Материалы ХХII Международной научно-практической конференции. – Гомель: УО «Международный институт трудовых и социальных отношений». – 2018г., - С. 116

Зинкевичус К.А. Использование группового сотрудничества для повышения эффективности самостоятельной работы студентов. «Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков». – Материалы VIII международной научно-практической конференции. – Гомель: УО «Гомельский государственный университет им. Ф. Скорины». – 2018., С. 44-47.

Зинкевичус К.А., Зинкевич И.Н. Интеллектуально-личностная модель подготовки кадров в системе высшего образования в Республике Беларусь / К.А. Зинкевичус, И.Н. Зинкевич // Проблемы социально-ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы. Материалы XXIII Международной научно-практической конференции, г. Гомель. 8 февраля 2019 г. / ГФ МИТСО; под. общ. ред. С.И. Ляха. - Гомель : ОДО «ЦОП», 2019. - С. 114-115.

Зинкевичус К.А. Лексические средства выражения категории модальности / К.А. Зинкевичус // Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков. Материалы VIII международной научно-практической конференции. - Гомель: УО ГГУ им. Ф. Скорины. - 2018. - С. 176-181.

Зинкевичус К.А. Инновационные подходы к коррекции речевых ошибок студентов в обучении иностранным языкам / К.А. Зинкевичус // Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков. Материалы IX международной научно-практической конференции. - Гомель: УО ГГУ им. Ф. Скорины. - 2019. - С. 29-32.

Козлова Ольга Анатольевна

старший преподаватель

Материалы научных конференций

Козлова О.А. Функция преподавателя в организации практических занятий по иностранному языку в неязыковом вузе. Слово в культуре: Сборник научных статей: В 2-х ч. Ч. 1. – Гомель: УО «ГГУ имени Ф.Скорины». – 2004 г. – С. 224-226.

Козлова О.А. Категория рода имени существительного в сравнительно-типологическом аспекте (на примере французского, русского, белорусского языков). Языковые категории: границы и свойства: Материалы докладов международной научной конференции: В 2-х ч. Ч. 2. – Минск: МГЛУ. – 2004 г. – С. 61-63.

Козлова О.А. Об организации самостоятельной работы студентов в процессе обучения иностранному языку в неязыковом вузе. Непрерывное обучение иностранным языкам: опыт и перспективы: Материалы докладов Международной научно-практической конференции: В 2-х ч. Ч. 2. – Мн.: МГЛУ. – 2004 г. – С. 101-102.

Козлова О.А. Этапы работы со статьей. Теория и практика преподавания лингвистических дисциплин в вузах негуманитарного профиля: Материалы II международной научно-практической конференции. – Горки – 2005 г. – С. 108-110.

Козлова О.А. Пути формирования профессиональной речевой компетенции. Актуальные проблемы управления качеством языкового образования в высших учебных заведениях: Материалы республиканской межвузовской научно-практической конференции. – Мн.: УО «Белорусский государственный экономический университет». – 2007 г. – С. 236-238.

Козлова О.А. Приемы и методы формирования интеллектуально-личностной парадигмы обучаемого в вузе средствами иностранного языка. Иноязычное образование: лингвистический и методический аспекты: Материалы Международной научно-практической конференции. – Барановичи: БарГУ. –     2007 г. – С. 153-155.

Козлова О.А. К вопросу о проблемах перевода профессионально ориентированных текстов // Текст. Язык. Человек: Материалы IV международной научной конференции. В 3-х ч. Ч. 2. – Мозырь: УО «Мозырский государственный педагогический университет им. И.П. Шамякина». – 2007. – С. 135-138.

Козлова О.А., Ковальчук Л.Н. Об организации учебной работы со студентами-заочниками по дисциплине «Иностранный язык в неязыковом вузе». «Актуальные вопросы повышения качества языкового образования на современном этапе». – Материалы  Международной научно-практической конференции. В 2-х ч. Ч. 2. – Мн.: УО «Минский государственный лингвистический университет». – 2011. – С. 32-34.

Козлова О.А. К вопросу о современной языковой подготовке студентов технических вузов. «Проблемы социально-экономического и правового обеспечения инновационного развития Беларуси». – Материалы XV Межвузовской научно-практической конференции. – Ч. I. Гомель: УО «Международный институт трудовых и социальных отношений». – 2011. - С. 294-296.

Козлова О.А. О некоторых особенностях применения кейс-метода при обучении иностранному языку. «Современные иностранные языки: проблемы функционирования и преподавания». – Материалы II международной научно-практической конференции – Мозырь: УО «Мозырский государственный педагогический университет имени И.П.Шамякина., 7 октября 2011. - С. 191-192.

Козлова О.А. Об использовании кейс-метода на занятиях по иностранному языку. «Проблемы современного образования в техническом вузе». –  Материалы II научно-методической конференции – Гомель: УО «Гомельский государственный технический университет имени П. О. Сухого», 10-11 ноября 2011 года. - С. 73-75.

Козлова О.А., Веренич И.М. О динамике языковой дисциплины в технических вузах Беларуси // Инженерно-педагогическое образование: проблемы и пути развития: Материалы  Международной научно-практической конференции. В 2-х ч. Ч. 1. – Мн.: УО «Минский государственный высший радиотехнический колледж». – 2012. – С. 73-74.

Солодкая А.А., Козлова О.А. (научный руководитель). Особенности семейных традиций в нашей стране и за рубежом // Беларусь в современном мире: Материалы V Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных.– Гомель: УО «Гомельский государственный технический университет им. П.О. Сухого». – 2012. – С. 429-430.

Веренич И.М., Козлова О.А. Способы организации самостоятельной работы студентов в техническом вузе. Преподавание иностранных языков в условиях интернационализации образования: материалы Международной научно-практической конференции (Минск, 1-2 февр.2013г.) – Минск: БГЭУ, 2013. – С.211-212

Козлова О.А., Веренич И.М. Состояние языковой дисциплины в неязыковых вузах. Проблемы социально-экономического и правового обеспечения инновационного развития Беларуси (7 февраля 2013года, г. Гомель) / под общ. ред А.З. Бежанишвили. – Гомель: Гомельский филиал Международного университета “МИТСО”, 2013. – Ч.2. – 332 с. – С.43 – 45.

Козлова О.А. О методике запоминания и воспроизведения иноязычных текстов // Проблемы социально-ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы: Материалы  XVIII научно-практической конференции в 2-х ч. Ч. 2. – Гомель:  Гомельский филиал Международного университета «МИТСО». – 2014. – С. 25-27.

Голденкова М.Э., Козлова О.А. (научный руководитель). О формировании профессиональной компетенции студентов с помощью иностранного языка // Современные языки в системе подготовки специалиста для органов и подразделений по чрезвычайным ситуациям: материалы II Республиканской научно-практической конференции курсантов, студентов, магистрантов и адъюнктов / МЧС РБ – Гомель: ГГТУ им. П. О. Сухого, 2014.- С. 21-23.

Кондратюк Е.Ю., Козлова О.А. (научный руководитель). О приёмах усвоения информации на иностранном языке // Современные языки в системе подготовки специалиста для органов и подразделений по чрезвычайным ситуациям: материалы II Республиканской научно-практической конференции курсантов, студентов, магистрантов и адъюнктов / МЧС РБ – Гомель: ГГТУ им. П. О. Сухого, 2014.- С. 39-41.

Козлова О.А., Галеня И.Г. Электронные учебные курсы как средство организации самостоятельной работы студентов // Проблемы современного образования в техническом вузе: Материалы IV республиканской научно-методической конференции.– Гомель: УО «Гомельский государственный технический университет им. П.О. Сухого». – 2015. – С. 79-81.

Козлова О.А., Муха Е.Д. К вопросу о компетентности современного преподавателя иностранного языка Муха Е.Д.// Проблемы социально-ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы: Материалы  XХ республиканской научно-практической конференции – Гомель:  Гомельский филиал Международного университета «МИТСО». – 2016. – С. 192-194.

Галеня И.Г., Козлова О.А. Профсоюзная система Германии // Проблемы социально-ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы: Материалы  XХ республиканской научно-практической конференции – Гомель:  Гомельский филиал Международного университета «МИТСО». – 2016. – С.182-184.

Ермоленко О.В.,  Козлова О.А. (научный руководитель) О состоянии института семьи в Беларуси // Беларусь в современном мире: Материалы IX Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных. – Гомель: УО «Гомельский государственный технический университет им. П.О. Сухого». – 2016. – С. 193-195.

Козлова О.А. К вопросу о реализации компетентностного подхода в обучении иностранным языкам в техническом вузе.// Проблемы социально-ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы: Материалы  XХI республиканской научно-практической конференции – Гомель:  Гомельский филиал Международного университета «МИТСО». – 2017. – С. 207-209.

Мартьянов А.В.,  Козлова О.А. (научный руководитель). Живопись Беларуси и Британии 19 века  // Беларусь в современном мире: Материалы  X Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных. – Гомель: УО «Гомельский государственный технический университет им. П.О. Сухого». – 2017. – С. 144-145.

Козлова О.А. Из опыта организации работы с иноязычными текстами // Проблемы современного образования в техническом вузе: Материалы V Международной  научно-методической конференции.– Гомель: УО «Гомельский государственный технический университет им. П.О. Сухого». – 2017. – С. 78-79.

Вержбовская М.В., Козлова О.А. Способы изучения английского языка при помощи сети Internet // Проблемы социально-ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы: Материалы  XХII республиканской научно-практической конференции – Гомель:  Гомельский филиал Международного университета «МИТСО». – 2018. – С. 104-105.

Козлова О.А., Вержбовская М.В. Об отдельных понятиях дисциплинарной парадигмы «Лингвистика Интернета» // Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков: Материалы VIII международной научной конференции – Гомель: УО «ГГУ им. Ф. Скорины». – 2018. – С.197-201.

Козлова О.А. Публицистические тексты как материал для изучения диалогичности текстового блога. Современные вопросы филологии и переводоведения: Сборник научных статей. – Чебоксары : Чувашский гос. пед. ун-т, 2018. – 391 с. - С. 33-38.

Козлова О.А. К вопросу о реализации компетентностного подхода в обучении иностранным языкам в техническом вузе / О.А. Козлова // Проблемы социально-ориентированного инновационного развития белорусского общества и профсоюзы : материалы XXI Международной научно-практической конференции, г. Гомель, 24 февраля 2017 г. / ГФ МИТСО; под. ред. С.И. Ляха. - Минск : Право и экономика, 2017. - С. 207-209.

Козлова О.А. О стратегических и приоритетных направлениях интенсификации обучения языкам в техническом вузе / О.А. Козлова // «Замонавий имл-фаннинг инновацион ривожланиши» мавзусида Республика Микёсидаги Илмий-Амалий Анжуман : маколар тўплами, г. Андижон, 25 апреля 2019 г. – Андижон. - 2019 г. – С. 223-226.

Козлов А.И., Козлова О.А. Об оптимальных средствах реализации стратегии интенсификации обучения иностранному языку в вузе / А.И. Козлов, О.А. Козлова // От идеи к инновации. Материалы XXVI Международной студенческой научно-практической конференции, Мозырь, 25 апреля 2019 г. В 2-х частях. Часть 2. - Мозырь: МГПУ им. И.П. Шамякина. 2019 г. - С. 106-107.

Учебно-методические работы

Блинова Н.Г., Козлова О.А., Ковальчук Л.Н. Французский язык: пособие по одноименному курсу для студентов всех специальностей дневного отделения неязыковых вузов / Н.Г. Блинова, О.А. Козлова, Л.Н.   Ковальчук. – Гомель: ГГТУ им. П.О. Сухого, 2004. – 52 с. – [м/ук 3011]

Блинова Н.Г., Козлова О.А., Ковальчук Л.Н. Французский язык: пособие по одноименному курсу для студентов всех специальностей заочного отделения неязыковых вузов / Н.Г. Блинова, О.А. Козлова, Л.Н.   Ковальчук. – Гомель: ГГТУ им. П.О. Сухого, 2005. – 75 с. – [м/ук 3070]

Ковальчук Л.Н., Козлова О.А. Иностранный язык (французский): пособие по одноименному курсу для студентов 1-2 курсов нефилологических специальностей дневной формы обучения / Л.Н.   Ковальчук, О.А. Козлова. – Гомель: ГГТУ им. П.О. Сухого, 2008. – 61 с. – [м/ук 3640]

Козлова О.А. Французский язык: методические указания по выполнению тестовых заданий для студентов экономичесих специальностей заочной формы обучения / Французский язык [Электронный ресурс] : практикум по выполнению тестовых заданий для студентов экономических специальностей заочной формы обучения/ О. А. Козлова; Министерство образования Республики Беларусь, Учреждение образования «Гомельский государственный технический университет имени П.О. Сухого», Кафедра «Белорусский и иностранные языки». – Электронные данные − Гомель : ГГТУ, 2014. −  63 с. − Режим доступа: http://lib.gstu.local − [м/уэ 385]

Козлова О.А. Французский язык: методические указания по выполнению тестовых заданий для студентов неязыковых специальностей заочной формы обучения / Французский язык [Электронный ресурс] : практикум по выполнению тестовых заданий для студентов неязыковых специальностей заочной формы обучения/ О. А. Козлова; Министерство образования Республики Беларусь, Учреждение образования «Гомельский государственный технический университет имени П.О. Сухого», Кафедра «Белорусский и иностранные языки». – Электронные данные − Гомель : ГГТУ, 2014. −  39 с. − Режим доступа: http://library.gstu.by − [м/уэ 455]

Козлова О. А. Иностранный язык (французский) для студентов неязыковых специальностей дневной и заочной формы обучения / Иностранный язык (французский): электронный учебно-методический комплекс дисциплины для студ. неязыковых спец. дневной и заочной формы обучения / О. А. Козлова; кафедра Белорусский и иностранные языки . - Гомель : ГГТУ им. П. О. Сухого, 2014. - 1 папка + 1 электрон. опт. диск ББК 81.2Фр-923.

Козлова О. А. Иностранный язык (французский)  для студентов неязыковых специальностей дневной и заочной формы обучения / Иностранный язык (французский): для студ. неязыковых спец. дневной и заочной формы обучения. – Режим доступа: http://www.edu.gstu.by/course/search.php?search=французский язык.

Козлова О. А. Иностранный язык (французский)  (СДО) / Иностранный язык (французский). – Режим доступа: http://www.edu.gstu.by/course/view.php?id=1333

Козлова О. А. Иностранный язык (французский) для магистрантов неязыковых специальностей / Французский язык [Электронный ресурс] : практикум для магистрантов дневной и заочной форм обучения/ О. А. Козлова; Министерство образования Республики Беларусь, Учреждение образования «Гомельский государственный технический университет имени П.О. Сухого», Кафедра «Белорусский и иностранные языки». – Электронные данные – Гомель : ГГТУ, 2018. −  113 с. – Режим доступа: http://library.gstu.by – [м/уэ 804]

Чухнюк (Гончарова) Татьяна Алексеевна

преподаватель

Гончарова, Т.А. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПРАКТИКУМ по курсу «Практическая грамматика» для слушателей специальности 1-21 06 74 «Современный иностранный язык”

Чухнюк Т. А.Иностранный язык (английский) : учебно-методическое пособие для студентов технических специальностей / Т. А. Чухнюк. - Гомель: ГГТУ им. П.О. Сухого, 2016. - 99 с.

Войтишенюк Е. В., Чухнюк Т. А.  Иностранный язык (английский) [Электронный ресурс]  : практикум для студентов технических специальностей дневной и заочной форм обучения / Е. В. Войтишенюк, Т. А. Чухнюк. - Гомель : ГГТУ им. П. О. Сухого, 2017. – 71 с. Режим доступа: https://elib.gstu.by/handle/220612/18250 − [м/уэ 739].